Mae diffoddwyr tân yn defnyddio ewyn dyfrllyd sy'n ffurfio ffilm (AFFF) i helpu i ddiffodd tanau sy'n anodd eu diffodd, yn enwedig tanau sy'n cynnwys petrolewm neu hylifau fflamadwy eraill, a elwir yn danau Dosbarth B. Fodd bynnag, nid yw pob ewyn diffodd tân wedi'i ddosbarthu fel AFFF.

Mae rhai fformwleiddiadau AFFF yn cynnwys dosbarth o gemegau o'r enwperfflworogemegolion (PFCs)ac mae hyn wedi codi pryderon ynghylch y potensial ar gyferhalogiad dŵr daearffynonellau o ddefnyddio asiantau AFFF sy'n cynnwys PFCs.

Ym mis Mai 2000, yCwmni 3Mdywedodd na fyddai bellach yn cynhyrchu fflworosurfactyddion seiliedig ar PFOS (perfluorooctanesulfonad) gan ddefnyddio'r broses fflworineiddio electrogemegol. Cyn hyn, y PFCs mwyaf cyffredin a ddefnyddiwyd mewn ewynnau diffodd tân oedd PFOS a'i ddeilliadau.

Mae AFFF yn diffodd tanau tanwydd yn gyflym, ond maent yn cynnwys PFAS, sy'n sefyll am sylweddau per- a polyfluoroalkyl. Mae rhywfaint o lygredd PFAS yn deillio o ddefnyddio ewynnau diffodd tân. (Llun/Joint Base San Antonio)

ERTHYGLAU CYSYLLTIEDIG

Ystyried y 'normal newydd' ar gyfer offer tân

Ffrwd wenwynig o 'ewyn dirgel' ger Detroit oedd PFAS - ond o ble?

Gallai ewyn tân a ddefnyddir ar gyfer hyfforddiant yn Connecticut beri risgiau difrifol i iechyd ac amgyreddol.

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae'r diwydiant ewyn diffodd tân wedi symud i ffwrdd o PFOS a'i ddeilliadau o ganlyniad i bwysau deddfwriaethol. Mae'r gweithgynhyrchwyr hynny wedi datblygu a dod ag ewynnau diffodd tân i'r farchnad nad ydynt yn defnyddio fflworogemegolion, hynny yw, sy'n rhydd o fflworin.

Mae gweithgynhyrchwyr ewynnau di-fflworin yn dweud bod gan yr ewynnau hyn lai o effaith ar yr amgylchedd ac yn bodloni cymeradwyaethau rhyngwladol ar gyfer gofynion diffodd tân a disgwyliadau defnyddwyr terfynol. Serch hynny, mae pryderon amgylcheddol o hyd ynghylch ewynnau diffodd tân ac mae ymchwil ar y pwnc yn parhau.

PRYDERON YNGLŶN Â DEFNYDDIO AFFF?

Mae'r pryderon yn canolbwyntio ar yr effaith negyddol bosibl ar yr amgylchedd o ganlyniad i ollwng toddiannau ewyn (y cyfuniad o ddŵr a chrynodiad ewyn). Y prif faterion yw gwenwyndra, bioddiraddadwyedd, dyfalbarhad, trinadwyedd mewn gweithfeydd trin dŵr gwastraff a llwytho maetholion priddoedd. Mae'r rhain i gyd yn destun pryder pan fydd toddiannau ewyn yn cyrraeddsystemau dŵr naturiol neu ddomestig.

Pan gaiff AFFF sy'n cynnwys PFC ei ddefnyddio dro ar ôl tro mewn un lleoliad dros gyfnod hir o amser, gall y PFCs symud o'r ewyn i'r pridd ac yna i ddŵr daear. Mae faint o PFCs sy'n mynd i mewn i'r dŵr daear yn dibynnu ar y math a faint o AFFF a ddefnyddir, ble y cafodd ei ddefnyddio, y math o bridd a ffactorau eraill.

Os oes ffynhonnau preifat neu gyhoeddus wedi'u lleoli gerllaw, gallent gael eu heffeithio gan PFCs o'r lle y defnyddiwyd AFFF. Dyma olwg ar yr hyn a gyhoeddwyd gan Adran Iechyd Minnesota; mae'n un o sawl talaith.profi am halogiad.

“Yn 2008-2011, profodd Asiantaeth Rheoli Llygredd Minnesota (MPCA) y pridd, dŵr wyneb, dŵr daear, a gwaddodion mewn 13 o safleoedd AFFF ledled y dalaith ac yn eu cyffiniau. Fe wnaethant ganfod lefelau uchel o PFCs mewn rhai o’r safleoedd, ond yn y rhan fwyaf o achosion ni effeithiodd yr halogiad ar ardal fawr nac yn peri risg i fodau dynol na’r amgylchedd. Nodwyd tri safle — Canolfan Gwarchodlu Cenedlaethol Awyr Duluth, Maes Awyr Bemidji, ac Academi Hyfforddi Tân Ardal y Gorllewin — lle roedd PFCs wedi lledaenu’n ddigon pell fel bod Adran Iechyd Minnesota ac MPCA wedi penderfynu profi ffynhonnau preswyl cyfagos.

"Mae hyn yn fwy tebygol o ddigwydd ger lleoedd lle mae AFFF sy'n cynnwys PFC wedi cael ei ddefnyddio dro ar ôl tro, fel ardaloedd hyfforddi tân, meysydd awyr, purfeydd, a ffatrïoedd cemegol. Mae'n llai tebygol o ddigwydd o ddefnyddio AFFF unwaith i ddiffodd tân, oni bai bod cyfrolau mawr o AFFF yn cael eu defnyddio. Er y gall rhai diffoddwyr tân cludadwy ddefnyddio AFFF sy'n cynnwys PFC, mae'n annhebygol y byddai defnydd unwaith o faint mor fach yn peri perygl i ddŵr daear."

GOLLYNIADAU EWYN

Mae’n fwyaf tebygol y byddai gollyngiad o doddiant ewyn/dŵr yn ganlyniad i un neu fwy o’r senarios canlynol:

• Gweithrediadau diffodd tân â llaw neu orchuddio tanwydd;
• Ymarferion hyfforddi lle mae ewyn yn cael ei ddefnyddio yn y senarios;
• System offer ewyn a phrofion cerbydau; neu
• Rhyddhadau system sefydlog.

Mae lleoliadau lle byddai un neu fwy o'r digwyddiadau hyn yn fwyaf tebygol o ddigwydd yn cynnwys cyfleusterau awyrennau a chyfleusterau hyfforddi diffoddwyr tân. Mae cyfleusterau perygl arbennig, fel warysau deunyddiau fflamadwy/peryglus, cyfleusterau storio hylifau fflamadwy swmp a chyfleusterau storio gwastraff peryglus, hefyd yn gwneud y rhestr.

Mae'n ddymunol iawn casglu toddiannau ewyn ar ôl eu defnyddio ar gyfer gweithrediadau diffodd tân. Ar wahân i'r gydran ewyn ei hun, mae'n debyg iawn bod yr ewyn wedi'i halogi â'r tanwydd neu'r tanwyddau sy'n gysylltiedig â'r tân. Mae digwyddiad deunyddiau peryglus rheolaidd bellach wedi dechrau.

Dylid defnyddio strategaethau cynnwys â llaw a ddefnyddir ar gyfer gollyngiadau sy'n cynnwys hylif peryglus pan fydd amodau a staffio yn caniatáu. Mae'r rhain yn cynnwys blocio draeniau storm i atal yr ewyn/toddiant dŵr halogedig rhag mynd i mewn i'r system dŵr gwastraff neu'r amgylchedd heb ei wirio.

Dylid defnyddio tactegau amddiffynnol fel cronni cronfeydd dŵr, cloddio a dargyfeirio i gael y toddiant ewyn/dŵr i ardal sy'n addas i'w chynnwys nes y gellir ei symud gan gontractwr glanhau deunyddiau peryglus.

HYFFORDDI GYDA EWYN

Mae ewynnau hyfforddi wedi'u cynllunio'n arbennig ar gael gan y rhan fwyaf o weithgynhyrchwyr ewyn sy'n efelychu AFFF yn ystod hyfforddiant byw, ond nid ydynt yn cynnwys syrffactyddion fflwrol fel PFC. Mae'r ewynnau hyfforddi hyn fel arfer yn fioddiraddadwy ac mae ganddynt effaith amgylcheddol fach iawn; gellir eu hanfon yn ddiogel i'r gwaith trin dŵr gwastraff lleol i'w prosesu hefyd.

Mae absenoldeb syrffactyddion fflwrol mewn ewyn hyfforddi yn golygu bod gan yr ewynnau hynny ymwrthedd llai i losgi'n ôl. Er enghraifft, bydd yr ewyn hyfforddi yn darparu rhwystr anwedd cychwynnol mewn tân hylifau fflamadwy gan arwain at ddiffodd, ond bydd y flanced ewyn honno'n chwalu'n gyflym.

Mae hynny'n beth da o safbwynt hyfforddwr gan ei fod yn golygu y gallwch chi gynnal mwy o senarios hyfforddi oherwydd nad ydych chi a'ch myfyrwyr yn aros i'r efelychydd hyfforddi ddod yn barod i losgi eto.

Dylai ymarferion hyfforddi, yn enwedig y rhai sy'n defnyddio ewyn go iawn wedi'i orffen, gynnwys darpariaethau ar gyfer casglu ewyn wedi'i ddefnyddio. O leiaf, dylai cyfleusterau hyfforddi tân allu casglu'r toddiant ewyn a ddefnyddir mewn senarios hyfforddi i'w ollwng i gyfleuster trin dŵr gwastraff.

Cyn y gollyngiad hwnnw, dylid hysbysu'r cyfleuster trin dŵr gwastraff a rhoi caniatâd i'r adran dân i'r asiant gael ei ryddhau ar gyfradd ragnodedig.

Siawns na fydd y datblygiadau mewn systemau sefydlu ar gyfer ewyn Dosbarth A (ac efallai cemeg yr asiant) yn parhau i symud ymlaen fel y gwnaeth dros y degawd diwethaf. Ond o ran crynodiadau ewyn Dosbarth B, mae'n ymddangos bod ymdrechion datblygu cemeg yr asiant wedi'u rhewi mewn amser gyda dibyniaeth ar dechnolegau sylfaenol presennol.

Dim ond ers cyflwyno rheoliadau amgylcheddol yn ystod y degawd diwethaf neu fwy y mae gweithgynhyrchwyr ewyn diffodd tân wedi cymryd yr her datblygu o ddifrif. Mae rhai o'r cynhyrchion di-fflworin hyn yn genhedlaeth gyntaf ac eraill yn ail neu'n drydedd genhedlaeth.

Byddant yn parhau i esblygu o ran cemeg asiantau a pherfformiad diffodd tân gyda'r nod o gyflawni perfformiad uchel ar hylifau fflamadwy a hylosg, gwell ymwrthedd i losgi'n ôl ar gyfer diogelwch diffoddwyr tân a darparu am lawer o flynyddoedd ychwanegol o oes silff dros ewynnau sy'n deillio o brotein.